00:35

Рыбка Дори в поисках себя.
- Почему Тень (имя главного героя "Американских богов"), почему такое имя?

Нил Гейман: Я вообще долго не мог назвать его, он был, наверное, самым трудным для меня персонажем. Большинство персонажей появляется уже с именем, если они появляются без имени, над этим приходится поработать. Он появился без малейшего намёка на имя. Просто такой парень. В какой-то момент я даже подумывал оставить его безымянным, но потом решил: нет, давайте-ка поиграем. В конце концов я просто взял имя из песни Элвиса Костелло "Cool Shadow and Jimmy" (Shadow - по-английски Тень). И оно прижилось. Оно отражает многие качества этого героя, включая то, что он, возможно, чёрный - люди, кстати, часто упускают это из внимания. (х)


@темы: кино, книги

Комментарии
24.05.2017 в 00:37

passion colors everything…
я посмотрела первую серию, и вот понять не могу, то ли лыжи не едут, то ли... не знаю о_О
24.05.2017 в 00:42

Рыбка Дори в поисках себя.
Cat(ya)_Lasombra, лыжи могут поехать не сразу) или не поехать вообще. а что именно внушает сомнения?
первая у меня очень хорошо пошла.
24.05.2017 в 08:00

Не грузи, я собрался жить долго и счастливо.(c) вольное порождение города
а что значит фраза "он возможно черный"? вроде актер довольно таки небел
24.05.2017 в 09:33

passion colors everything…
Ольга Ку, даже понять не могу, что не так. То ли первая серия - она для того, чтобы вкурили поклонники творчества, читавшие книгу, а не простые смертные, то ли там в принципе очень упоротый сюжет.
kistochka, подозреваю, просто слово возможно при переводе не на то место поставили)
24.05.2017 в 09:35

Не грузи, я собрался жить долго и счастливо.(c) вольное порождение города
Cat(ya)_Lasombra, а куда его еще можно поставить в предложении?
24.05.2017 в 09:55

passion colors everything…
kistochka, "возможно, включая и то, что он черный".
24.05.2017 в 10:10

Не грузи, я собрался жить долго и счастливо.(c) вольное порождение города
Cat(ya)_Lasombra, аааа))) понятно)
24.05.2017 в 11:22

Рыбка Дори в поисках себя.
kistochka, Cat(ya)_Lasombra, всё правильно, это интервью 2003 года, когда книгу только перевели в России. в книге он скорее метис и цвет кожи его не очень ясен, то ли черный, то ли с примесью индейца, то ли кто. воплощение слияния рас) мне эта фраза показалась очень занимательной на фоне того, что многих в очередной раз бомбило от того, что актера взяли черного. хотя он далеко не самый чёрный, у него как раз такой средний цвет кожи.
24.05.2017 в 11:26

Рыбка Дори в поисках себя.
Cat(ya)_Lasombra, то ли там в принципе очень упоротый сюжет.
смотря что показлось тебе упоротым.
для нечитавших действительно не будет сразу всё понятно. а что-то и останется непонятно. но справедливости ради, большую часть книги в процессе чтения вместе с Тенью недоумеваешь, что вообще происходит, к чему всё это)
24.05.2017 в 11:37

Не грузи, я собрался жить долго и счастливо.(c) вольное порождение города
да актер хорошо подобран судя по твоему описанию. вроде и негр а вроде и нет. такая смесь)
24.05.2017 в 12:07

passion colors everything…
Короче, надо смотреть дальше, может оно не с первого раза заходит. Хотя бы ради того, чтоб узнать, к чему там Зоря Вечерняя и Зоря Полуночная.

Но вот баба, которая пожирает мужиков вагиной меня выморозила напрочь.
24.05.2017 в 12:41

Рыбка Дори в поисках себя.
kistochka, вот-вот)

Cat(ya)_Lasombra, про страшную женщину можно почитать disgustingmen.com/history/american-gods-bilquis она будет и в следующей серии, если что) в остальных двух нет.
в книге это была прям жуткая сцена) но и в сериале похоже произвела на людей впечатление :-D

Зори две в следующей серии, Полуночная только в 3ей. они во второй серии экранизировали страниц 20 :alles: для полного, так сказать, погружения :alles: зато там шикарный Чернобог.
24.05.2017 в 13:23

The First Rule Is...
вот кстати про цвет кожи, Нил ведь вообще не уточнял этот момент, оставив довольно расплывчатое описание. как там было? "кофе с молоком". прелестный цвет, главное понятный хддд

а вообще люблю читать интервью и всякие речи Геймана, он всегда рассказывает занятные истории про то, как ничего не понял, но вот что-то написал :gigi:
24.05.2017 в 17:00

Рыбка Дори в поисках себя.
TinA.Ru, вот именно, что там непонятно. и сам же Гейман говорит, что может быть и черным. но наши зрители воспринимают в штыки любой черный каст, даже если он таким и должен быть. если не ясно - любой, но не черный. К - ксенофобия.
а понимать для писательства совсем необязательно)
25.05.2017 в 16:02

The First Rule Is...
Ольга Ку, это кстати не только у нас, везде у всех был бомбеж из-за цвета кожи. и ведь самое главное, что Гейман сам много раз сказал "да, все ок, я одобряю, хороший мальчик". но нееееет :D
ппкс, что Нил и доказывает)))
25.05.2017 в 23:56

Рыбка Дори в поисках себя.
TinA.Ru, да, черные и в Америке до сих пор fucked( говорю про наших, потому что читала комменты наших.
26.05.2017 в 12:13

The First Rule Is...
Ольга Ку, да, черные и в Америке до сих пор fucked(
ппкс((
в общем, толерантность нашему обществу только снилась, эх.